การจดทะเบียนสมรสที่ประเทศอินโดนีเซีย (ศาสนาอิสลาม)

การจดทะเบียนสมรสที่ประเทศอินโดนีเซีย (ศาสนาอิสลาม) v เอกสารที่ใช้ในการจดทะเบียนสมรส ฝ่ายชาย(ชาวอินโดนีเซีย) 1)       หนังสือรับรองความโสด ( Single Status Certificate)  ขอได้ที่ Kelurahan (อำเภอ) 2)       Birth Certificate (ใบเกิด) 3)       KTP (บัตรประชาชน) 4)       Katu Keluarga  (ทะเบียนบ้าน) เอกสารของฝ่ายหญิงที่ต้องเตรียม (คนไทย) 1)       หนังสือรับรองความโสด (แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมประทับตาที่กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองที่สถานฑูตอินโดนีเซียในประเทศไทยตรงประตูน้ำ) (สามารถขอใบรับรองความโสดได้ที่อำเภอหรือสำนักงานเขต ตามที่ทะเบียนบ้านเราขึ้นอยู่ค่ะ) 2)       Passport ตัวจริง และสำเนา Passport  (มีอายุคงเหลือไม่น้อยกว่า 1-2 ปี นับจากวันแสตมป์วีซ่าเข้าประเทศอินโดนีเซีย) อันนี้เผื่อเราต้องดำเนินเรื่องขอวีซ่า 1 ปีต่อเลย จะได้ไม่ติดขัดหากเราต้องไปทำ Passport ใหม่ เลข Passport จะไม่เหมือนเดิม ทำให้ไม่ตรงกับเอกสารต่างๆที่เราทำมาและจะทำให้ยุ่งยากไปอีก 3)       Visa เข้าประเทศอินโดนีเซีย (วีซ่า 2 เดือน) 4)     ใบเกิด  (แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมประทับตาที่กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองที่สถานฑูตอินโดนีเซียในไทย ที่ประตูน้ำ) 5)       ใบรับรองศาสนาอิลสาม -            Case คุณเดีย - ออกให้โดยสำนักจุฬาราชมนตรี (แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมประทับตราที่กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองที่สถานฑูตอินโดนีเซียในไทย ที่ประตูน้ำ) (เห็นว่าคุณเดียมีญาติ เลยทำเรื่องไม่ยาก) -            Case คุณอุ๊ - ไปสมัครอบรมที่มูลนิธิอิสลามสันติชน ซอยลาดพร้าว  พอเรียนได้ประมาณ 1 เดือนก็ทำเรื่องเข้ารับอิสลาม เขาก็จะออกหนังสือรับรองให้ เอกสาร ทั้งหมด(แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมประทับตราที่กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองที่สถานฑูตอินโดนีเซียในไทย ที่ประตูน้ำ) แล้วเอาเอกสารทั้งหมดมาอินโด ไปสถานฑุตไทย ให้เขาออกหนังสือรับรองว่าเราแต่งงานได้ ***เอกสารฝ่ายหญิง ที่แปลเป็นอังกฤษแล้วรับรองโดยกงสุลที่หลักสี่ แล้วนำไปรับรองอีกทีที่ สถฑ.อินโดในไทยที่ประตูน้ำ..เป็นอันเรียบร้อย v ขั้นตอนการจดทะเบียน 1)       เมื่อเดินทางถึงประเทศอินโดนีเซียแล้ว ไปเขียนคำร้องที่ สถานฑูตไทยในประเทศอินโดนีเซีย ให้เค้า 2)       ออกเอกสารให้ฉบับนึง คล้ายใบรับรองความโสด โดย สถานฑูตไทยในอินโดเค้าจะยึดใบรับรองความโสดที่ออกให้จากไทยไปด้วย แล้วออกให้เราใหม่เป็นภาษาอินโดนีเซีย จากนั้นเราจึงนำใบนี้ไปจดทะเบียนสมรสได้ค่ะ..(ค่าใช้จ่าย 200,000 Rp. ใช้เวลาประมาณ 2-3 วันทำการ) 3)       ไปจดทะเบียนสมรสที่ Kantor Urusan Agama (KUA) โดยใช้เอกสารการจดทะเบียนตามด้านบนตัวที่แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมประทับตราที่กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองที่สถานฑูตอินโดนีเซียในไทย+แปลเป็นภาษาอินโดนีเซีย (สามารถแปลด้วยตัวเองก็ได้ค่ะ โดยไม่ต้องนำไปรับรองแนบไปด้วย) -            แต่ถ้าจะจดในวันแต่งงานก็เอาเอกสารทั้งหมด ตามด้านบน ไปทำเรื่องไว้ก่อน แล้วเชิญเจ้าหน้าที่มาทำการจดทะเบียนให้ในพิธีสมรสก็ได้    เสร็จแล้วรอ ประมาณ 3-4 วัน จะได้ทะเบียนสมรสคนละใบ พร้อมจดหมายรายงานไปยังสถานฑูตไทยในอินโดนีเซีย (ไม่แน่ใจจะได้จดหมายหรือเปล่าเพราะเป็นกฏใหม่) Credit by K.Dear & N’Au (Saphai Indo) August 2011 ต้องการย้ายไปอยู่ประเทศอินโดนีเซีย-ปีแรก ขั้นตอนดำเนินการขอวีซ่า หรือ Kitas 1 ปี  (ครั้งแรกที่ขอ) หลังจากดำเนินการจดทะเบียนสมรสที่อินโดนีเซียแล้ว ให้ดำเนินการต่อวีซ่าตามขั้นตอนนี้ค่ะ  v ขั้นตอนที่ 1  Telex Visa  ขั้นตอนการขอ Telex Visa วีซ่า มี 2 แบบ แต่ขอแนะนำแบบที่ 2 ค่ะ หลังจาก ได้ “Surat Tanda Melapor” (STM) แล้วให้ไปติดต่อ  Immigration ที่อยู่ในเขตเรา (The Head of the local Immigration office) 1)       ติดต่อ The Head of the local Immigration office ในเขตที่เราอยู่ เมื่อวีซ่าท่องเที่ยว 2 เดือนเราหมด ทาง Immigration จะให้เราต่อวีซ่าครั้งละ  1 เดือน เป็นจำนวน 5 ครั้ง หรือ 5 เดือนนั่นเอง ซึ่งค่าใช้จ่ายในการต่อวีซ่าแต่ละครั้งราคาครั้งละ  200,000 IDR  หลังจากต่อครบ 5 ครั้งแล้ว ถึงจะอนุญาติให้ทำ Telex วีซ่าได้ 2)       ติดต่อทำเรื่องที่ The Immigration Head Office Jakarta ขอแบบฟอร์ม พร้อมสอบถามเอกสารที่ต้องใช้ให้ครบถ้วน  เมื่อเราเตรียมเอกสารพร้อมกรอกแบบฟอร์มแล้วให้นำไปยื่นที่ The Immigration Head Office Jakarta ได้เลยค่ะ ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาประมาณ 4 วันเพื่อรอการอนุมัติ เมื่อใบสมัครวีซ่าผ่าน ก็จะได้รับ Telex visa (Telex Visa นี้จะถูกแฟกซ์ไปที่สถานฑูตที่เราแจ้งกับ Immigration ไว้ เช่น แจ้งรับที่สถานฑูตอินโดนีเซียที่ประเทศไทย)  การขอ Telex Visa นี้สามารถให้สามีไป หรือญาติก้อได้ค่ะ เราไม่ต้องไปเองก็ได้  ค่าใช้จ่ายโดยประมาณไม่เกิน 100,000 RP   (แนะนำให้ทำที่ Jakarta ทำทีเดียว 1 ปี ไม่ต้องไป Immigration หลายครั้งด้วยค่ะ) เอกสารที่ใช้ในการยื่นขอทำ Telex Visa (เพื่อความแน่ใจให้ถามเจ้าหน้าที่ ที่ The Immigration Head Office Jakarta  อีกครั้ง เพราะบางครั้งเจอเจ้าหน้าที่ไม่เหมือนกัน แล้วแต่เจ้าหน้าที่จะขอมา แต่เอกสารน่าจะไม่ต่างกันมาก)  แบบฟอร์มคำขอ (ขอได้ที่ The Head of the local Immigration office ในเขตเรา)  พาสปอร์ต ตัวจริง  สำเนา  พาสปอร์ต   สำเนา ใบทะเบียนสมรส   รูปถ่ายขนาดเท่าในพาสปอร์ต  (4 x 6 = 12 pcs, 3 x 4 = 4 pcs, 2 x 3 = 4 pcs)   สำเนาทะเบียนบ้านของสามี    สำเนาบัตรประชาชน(KTP)ของสามี *ในกรณีนี้ ถ้าวีซ่า2เดือนหมดก่อนเอกสารเสร็จ สามารถต่อวีซ่า 1 เดือน โดยยื่นเรื่องที่  The Head of the local Immigration office หลังจากนั้นก็ไปยื่นเรื่องต่อที่ The Immigration Head Office Jakarta เพื่อทำเรื่องขอ Telex Visa ให้เสร็จได้ค่ะ v ขั้นตอนที่ 2 ขอรับ Visa 1ปี เมื่อได้ร้บการอนุมัติ Telex Visa แล้ว เราสามารถขอรับ Visa 1ปี ได้ที่สถานฑูตอินโดนีเซียในประเทศที่ใกล้ที่สุด ตอนขอ Telex Visa หนิงระบุไว้ที่สถานฑูตอินโดนีเซีย ที่ประเทศไทยค่ะ  โดยที่ค่าธรรมเนียมสามารถชำระเป็นเงินไทยหรือดอลล่าก็ได้ค่ะ แต่ดอลล่าสะดวกกว่าค่ะ (ประมาณ 100 USD)    หลังจากได้รับวีซ่า 1 ปีแล้ว  ให้เดินทางกลับประเทศอินโดนีเซียภายใน 60 วันค่ะ ถ้าเลย 60 วันวีซ่านั้นจะหมดอายุ ต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่ 1 ใหม่นะคะ v ขั้นตอนที่ 3 Surat Tanda Melapor”(STM)  (เอกสารนี้ต้องทำค่ะ เพราะหลังจากนี้ต้องนำไปทำ SKLD ตามข้อ 9 ค่ะ) หลังจากได้วีซ่า 1 ปีแล้ว เมื่อเดินทางมาถึง Indonesia  สิ่งแรกที่ต้องทำคือ Report กับสถานีตำรวจที่ใกล้บ้านที่สุด เพื่อจะขอทำเอกสาร“Surat Tanda Melapor”(STM) และการขอทำเอกสารนี้ต้องทำภายใน  24 ชั่วโมง หลังจาก arrive Indonesia ถ้าไม่เช่นนั้นอาจถูกจำคุก 1 ปี หรือถูกปรับเป็นจำนวนเงิน 5,000,000 Rp.  (ถ้าทำช้าเนี่ยอาจโดนเจ้าหน้าที่เรียกเงินกินฟรีๆได้นะคะ เพราะเค้าอาจอ้างกฏเสีย 5,000,000 Rp. หรือคุณจะยอมเสียใต้โต๊ะ 2 ล้าน ทำนองนี้) Report Certificate ( Surat Tanda Melapor (STM))   เป็นเอกสารสำคัญอย่างนึงที่ชาวต่างชาติทุกคนต้องทำ เพื่อรายงานการเข้าพักอาศัยตำรวจท้องถิ่นที่ใกล้บ้านเรา และแสดงสถานะของเราว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหนและเป็นระยะเวลาเท่าไร  เอกสารนี้ไม่บังคับให้ยื่นด้วยตัวเอง แต่ผู้ที่ให้ที่พักอาศัยแกชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะในฐานะภรรยา สามี หรือเพื่อน ฯลฯ ต้องเป็นผู้รายงานการเข้าพักอาศัยภายใน 24 ชม. การรายงานการเข้าพักอาศัยนี้จะต้องทำทุกครั้งที่มีการย้ายที่อยู่ ถ้าไม่มีการย้ายที่อยู่ก็ไม่ต้องทำค่ะ  (ยกเว้น กรณีที่ได้บัตร  SKLD - Police Documents (ข้อ 9)  แล้ว ก็ไม่ต้องรายงานแล้วค่ะ)  *การทำ Report Certificate (Surat Tanda Melapor (STM)) นี้ไม่มีค่าธรรมเนียมค่ะ v ขั้นตอนที่ 4  KITAS & Blue Book เมื่อถึงประเทศอินโดนีเซียแล้วไปรายงานและดำเนินเรื่องทำ Kitas ที่ The Head of the local Immigration office ภายใน 7 วัน นับจากวันที่ Arrival ค่ะ ในการสมัครวีซ่า หรือ KITAS ของประเทศอินโดนีเซียนั้นต้องเตรียมเอกสารดังนี้              KITAS (Kartu Ijin Terbatas = Temporary resident permit)      Passport ตัวจริงและสำเนา  พาสปอร์ต §  สำหรับการขอวีซ่าหรือKITAS 6 เดือน พาสปอร์ตต้องมีอายุเหลือไม่ต่ำกว่ 12 เดือน §  สำหรับการขอวีซ่าหรือKITAS 12เดือน พาสปอร์ตต้องมีอายุเหลือไม่ต่ำกว่ 18 เดือน §  สำหรับการขอวีซ่าหรือKITAS 24เดือน พาสปอร์ตต้องมีอายุเหลือไม่ต่ำกว่ 30 เดือน        สำเนา ใบทะเบียนสมรส รูปถ่ายขนาดเท่าในพาสปอร์ต  (4 x 6 = 12 pcs, 3 x 4 = 4 pcs, 2 x 3 = 4 pcs) สำเนาทะเบียนบ้านของสามี  สำเนาบัตรประชาชน(KTP)ของสามี อัตราค่าทำ Kitas (อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้) ¨   Rp 350.000 for a 6 months KITAS ¨    Rp 700.000 for a 1 year KITAS ¨    Rp 1.200.000 rupiah for a 2 years KITAS   ขั้นตอนนี้ใช้เวลาในการดำเนินการประมาณ 2 อาทิตย์ หลังจากนั้น ก็จะได้รับเอกสารดังนี้ค่ะ ¨   KITAS, limited stay permit card   ¨   Blue Book, control book from immigration รออัพรูป v  ขั้นตอนที่ 5   Exit/ Re-entry Permit ในการออกนอกประเทศต้องทำเรื่องขอ Re-entry Permit ที่ Immigration  จะทำทีหลังตอนใกล้จะออกนอกประเทศอินโดนีเซียก็ได้ แต่ลองอ่านข้อมูลต่อไปนี้ก่อนนะคะ ก่อนตัดสินใจ Re-entry Permit แบ่งออกเป็น 2 ประเภท  1)     Single Exit/Re-entry Permit (ERP - Entry Permit - Single Entry) §  Single exit/re-entry permit  คือ การอนุญาติให้ออกและเข้าประเทศอินโดนีเซียได้ 1 ครั้ง ในช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาติ(KITAS)ให้อยู่ประเทศอินโดนีเซีย  §  เมื่อไรก็ตามที่เราต้องเดินทางออกนอกประเทศอินโดนีเซียเป็นช่วงเวลาสั้นๆ เราต้องสมัคร Exit/Re-entry permit ที่ Immigration office ซึ่งใช้เวลาประมาณ 3 วัน ในการดำเนินการ   โดยตัวแทนหรือคู่สมรส เขียนจดหมายคำร้องเพื่อขอออกนอกประเทศ ใจความว่าคุณสามารถออกนอกประเทศได้ ซึ่งถ้าเราได้รับอนุญาติแล้ว ก็จะได้รับแสตมป์ Permit ในพาสปอร์ต ของเรา ในการทำ Single Exit/Re-entry Permit นั้น §  ผู้ที่สามารถขอ  single exit/re entry permit ได้นั้น  KITASหรือ KITAP ต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 6 เดือน นับจากวันอนุมัติ §  ผู้ที่สามารถขอ  single exit/re entry permit  ได้นั้น  KITASหรือ KITAP ต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 12 เดือน นับจากวันอนุมัติ ราคาค่าทำ Single Exit/Re-entry Permit ประมาณ 200,000 IDR 2. ) Multiple Exit/Re-entry Permit (MERP - Multiple Re Entry Permit) ขอแนะนำให้ทำ Multiple Re-entry permit ใน Passport เสมอ เผื่อในกรณีที่ต้องการออกนอกประเทศอินโดนีเซียแบบฉุกเฉิน ไม่ว่าจะต้องกลับบ้านเพราะคนในครอบครัวป่วยหนัก หรือหลีกสถานการณ์ไม่สงบในอินโดนีเซียก็ตาม     เมื่อเราทำ Multiple Exit/Re-entry Permit เราสามารถออกนอกประเทศอินโดนีเซียกี่ครั้งก็ได้ที่เราต้องการ ในระหว่างที่ multiple exit/re entry permits นี้ยังไม่หมดอายุ      การขอ multiple exit/re entry permits สามารถขอได้แบบ 6เดือน 12 เดือนและ 24 เดือน §  ผู้ที่สามารถขอ Multiple exit/re entry permits แบบ 6 เดือน และ 12 เดือน นั้น  KITASหรือ KITAP ต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า  1ปี หรือ 6 เดือน นับจากวันอนุมัติ §  ผู้ที่สามารถขอ Multiple exit/re entry permits แบบ 12 เดือน และ 24 เดือน  KITAS หรือ KITAP ต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 1 ปี หรือ 2 ปี นับจากวันอนุมัติ ค่าธรรมเนียม Multiple exit/re entry permit §  6 months validity: IDR 600.000 §  12 months validity: IDR 1.000.000 §  24 months validity: IDR 1.750.000  เตรียมเอกสารตัวจริงและสำเนาดังนี้  KITAS POA (Blue book) A letter from your sponsor ตัวอย่าง   http://www.expat.or.id/info/reentrypermit.html Passport ถ้า Exit/re-entry permit หมดอายุในช่วงที่เราอยู่นอกประเทศอินโดนีเซีย เราต้องไปที่สถานฑูตอินโดนีเซียเพื่อสมัครวีซ่าทุกอย่างใหม่อีกครั้ง (ซึ่งต้องทำตั้งแต่ขอวีซ่า 2 เดือน จนถึง KITAS อีกครั้งและ Report police ด้วย ซึ่งไม่ควรปล่อยให้หมดอายุ เพราะเสียเวลามากค่ะ) จากข้อมูลข้างบนนี้หนิงแนะนำให้ทำ Re-Entry Permit แบบ 1 ปี ไปเลยค่ะ เผื่อถ้าเรามีเรื่องด่วนฉุกเฉินต้องกลับบ้านด่วน เราสามารถออกนอกประเทศได้ทันทีเลย โดยไม่ต้องมารอทำ Re-Entry Permit ซึ่งใช้เวลาประมาณ 3 วัน  ตัวอย่าง  Exit/ Re-entry Permit (Cradit รูปจาก http://www.expat.or.id/info/docs.html )      v ขั้นตอนที่ 6   Certificate of Police Registration (SKLD) ผู้ที่ถือ KITAS ต้องไปลงทะเบียนกับ The National Police ในพื่นที่ของตน ภายใน 30 วัน ตั้งแต่วันออก KITAS ซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 50,000 RP (อันนี้ยังไม่แน่ใจค่ะ แต่คิดว่าไม่แพง) หลังจากนั้น The Police Department  จะออกบัตร Certificate of Police Registration (SKLD) และส่งมาที่บ้าน จำไม่ได้ว่านานเท่าไร แต่รู้สึกว่านานจนลืมค่ะ  (แต่บางคนก็ไปรับเองนะคะ พอทำเรื่องเสร็จควรสอบถามให้แน่ใจว่าต้องไปรับเองหรือส่งมาที่บ้านค่ะ) Certificate of Police Registration (SKLD) เป็นเอกสารที่สำคัญควรเก็บตัวจริง หรือ สำเนา ไว้กับตัวตลอดเวลา * ถ้าเราฝ่าฝืนไม่ทำ Certificate of Police Registration (SKLD) จะมีโทษปรับไม่เกิน 5,000,000 RP. หรือ จำคุกไม่เกิน 1 ปี The Police Department (Direktorat Intelpam Sub Direktorat Pengawasan Orang Asing ) จะออก Certificate of Police Registration (SKLD)   หน้าตาแบบในรูปนี้ค่ะ  (Cradit รูปจาก http://www.expat.or.id/info/docs.html )  v ขั้นตอนที่ 7  ID Card หรือ KTP  ทำ ID Card หรือ KTP  -   ไปติดต่อขอทำ ID Card ที่ Dinas Kependukukan Dan Pencatatan Sipil ใน City (Kota) ของตัวเอง  เอกสารนั้นให้นำทุกอย่างที่เรามีไปทั้งหมดเลยค่ะ (มีบางคนไม่ได้ทำ ID Card ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร เพียงแต่ทำไว้ก็อุ่นใจดีค่ะ ) ทำเสร็จทุกขั้นตอนแล้วเป็นอันว่าอยู่อินโดนีเซียอย่างสบายใจได้แล้วค่ะ ขั้นตอนที่นี่เยอะมาก  แต่ว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ต้องได้ในเวลาเดียวกันนะคะ มันจะทยอยมาเรื่อยๆ ค่ะ จนครบ ข้อมูลทั้งหมดนี้เขียนจากประสบการณ์ส่วนตัวทั้งของตัวเองและหาข้อมูลเพิ่มตามทาง Internet รวมทั้งสอบถามประสบการ์จากเพื่อนๆท่านอื่นด้วยคะ  ซึ่งบางครั้งแต่ละเคสอาจแตกต่างกันไปบ้าง ก็อย่าว่ากันนะคะ หนิงขอเขียนเป็นแนวทางเท่านั้นนะคะ ส่วนการดำเนินการคงต้องดำเนินการเองนะคะ แต่ถ้าสงสัยตรงไหน สอบถามหนิงได้ค่ะ ยินดีค่ะ เพื่อเราจะได้ไม่ต้องไปเสียค่า Agent แพงๆนะคะ For your info. ค่ะ สถานฑูตไทยในประเทศอินโดนีเซียค่ะ  Thailand Embassy , Indonesia 74, JaIan Imam Bonjol Jakarta 10310 Indonesia Phone: +62-21 390-4052 +62-21 5296-3807 +62-21 310-7468 +62-21 390-4052 Fax: +62-21 310-7469 +62-21 319-01411 Email: thaijkt@indo.net.id http://thailand.visahq.com/embassy/Indonesia/